Monday, June 30, 2008

Sochna Kya - Ghayal (1990)

Hehehe... The tune of song "Sochna Kya" (http://www.youtube.com/watch?v=lzmHuoKlHX8) was "borrowed" from the latino hit of '90 "Lambada" by Kaoma (http://www.youtube.com/watch?v=5AfTl5Vg73A)

  • At the end of the 1989 summer, a couple of French business men came to Brazil and bought the musical rights of about 300 lambada songs. They went back to France, and created the Kaoma Band and generated a lot of money on marketing, turning Lambada a world-wide known style, reaching even the far east of Japan in which Lambada is danced until nowadays.Lambada entered the global mainstream when the French pop group Kaoma recorded a number one worldwide summer hit "Lambada" which sold 5 million singles in 1989. In Portuguese the Lambada song is called Chorando se foi which means the one who left crying.In the music video, there were two young children, named Chico and Roberta, performing the lambada dance. They shortly thereafter started their own musical career.The Lambada song was actually an unauthorized translation of the song Llorando se fue (1982) (which means: the one who left crying), from the Bolivian group Los K’jarkas.

lekin mujhko Hindi lyrics bahot pasand hai aur it's more meaningful than the Latino version.

Sochna kya jo bhi hoga dekha Jaayega
kalke liye aaj ko na khona aaj ye na kal Aayega
Sochna kya jo bhi hoga dekha Jaayega
Jo hona hoga hoga wahi sochke thu kya Paayega

Saath hai hum sab isse badi kya Khushi
Thoda muskuraavo thoda Gungunaao ........Isi kaa hai naam Zindagi
Saath hai hum sab isse badi kya Khushi
Koyi na jaane kab aajaaye gadi bicchad Jaaneki

Sochna kya ....................

Woh hai insaan hansthe gaathe jo Jiye
Zindagi salaamat pyar ki hi neemat............Aur hume kya chaahiye
Woh hai insaan hansthe gaathe jo Jiye
Chehron mein Chaman pathjad mein Bahar .........Hothi hai uske Liye

Sochna kya................